본문 바로가기

여성동아 로고

イ•ビョンホン ‘GIジョー2’映画撮影の裏話率直公開 “体作るために一日の魚15匹ずつ食べてひどい魚の臭いで隣のおばさんに追い出されるところだった...”

우먼동아일보

입력 2013.06.12 10:08:00

イ•ビョンホン ‘GIジョー2’映画撮影の裏話率直公開 “体作るために一日の魚15匹ずつ食べてひどい魚の臭いで隣のおばさんに追い出されるところだった...”

最新のハリウッド映画 'GIジョー2'ストームシャドウ役で話題を集めているイ•ビョンホンが上映館で舞台あいさつをし、観客との話の時間を楽しんだ。 CGV竜山で観客たちの熱烈なコールの中に登場したイ•ビョンホンは終始、真剣かつ率直に映画撮影の裏話や苦労した点などを打ち明け拍手喝采を受けた。観客とのインタビュー内容。



Q.最近 'GIジョー2'ワールドツアーで多忙と聞いたが。海外での反応は?

'GIジョー2'は、これまで韓国では紹介されていなかったが、多くの国では1960年代から有名な漫画だ。それだけ根強いファンも多い。おかげでワールドツアーの反応がとても良かったようだ。

Q.ハリウッドから徐々に範囲を広げていくイ•ビョンホンさんの近況を聞けてうれしい。今回の映画で素敵な体つきを見せてくれたが、筋トレが大変ではなかったか?

このような演技をする俳優たちは同じような苦労をすることになる。私のような場合には、マンションを借りてトレーナーとマネージャー、チョン•ドゥホン武術監督まで一緒に住み数ヶ月間体調管理をしている。
最後の一ヶ月は、鶏の胸肉ではなく魚を食べる時間があったが、一日十五匹ほどの魚を食べる辛い時間だった。当時、家が5階の最上階だったが隣に住むおばさんに魚の臭いのために追い出されるところだった。おばさんにもう少しで終わると了承を求め無事に滞在することができた。



Q.ハリウッドで外国俳優らと撮影するにあたって外国人監督の意図を把握するのが容易ではなかったか?

特に私のような俳優はとても大変だったと思う。私は普段から監督とのコミュニケーションをたくさんするためである。撮影現場で互いに話をたくさんし共有することが多ければ、その人が意図することを表現することができると思うが、聞き取れない事が多かった。
現場では私が外国から来たことを配慮しながら話をしないため、さらに困難な点が多かった。現場を指揮する監督は、実際に数十人、数百人のスタッフと会話する必要があるため、特別に私だけゆっくり話したり、聞き取りやすく話をしてはくれない。そのため話をすると半分しか聞き取れず、とりあえず顔色を伺いながら働く場合も多かった。また質問をすると申し訳ないような状況が多かったからだ。
そして、実際に今でもアメリカでは人種差別が存在すると思う。目に見えないように無視をさせられる事があり、大変なこともあった。しかし、私にとっては新しい経験であることは確かである。

イ•ビョンホン ‘GIジョー2’映画撮影の裏話率直公開 “体作るために一日の魚15匹ずつ食べてひどい魚の臭いで隣のおばさんに追い出されるところだった...”

Q.イ•ビョンホン氏が自ら挙げる本人の名場面は?

私には意味のある2つのアクションシーンがある。映画の序盤、上着を脱いでナイフで戦う刑務所の脱出シーンと、映画の後半ジャルタンが銃弾を防ぎ復讐する場面である。実際には、この二つの場面はチョン•ドゥホン監督と私が作った。
オリジナルのアクションシーンだったが、このシーンでストームシャドウがより強い何かを見せなければならないという気がした。そのため、チョン•ドゥホン監督と私たちの考えに基づきその場面を演出した。
内容的な面では、ストームシャドウが師匠と仲間たちに会い誤解を解く感情シーンが良かった。ストームシャドウには最も重要な場面だと思う。

Q.派手なアクションシーンを完成するために苦労が多かったようだが、このようなアクション映画出演の話が入ってきたら、また受け入れるのか?

'GIジョー'映画関係者たちはとても商業上手です。おそらく 'GIジョー2'の興行結果によってシリーズ3編が作られるか作られないかが決定される。もし3編が作られるようになったら最後まで義理を守りたいので、ストームシャドウではお見せできない何かをお見せるために最後まで参加する。
'GIジョー'シリーズと同様のアクションを扱う映画が入ってきた場合は監督、脚本、キャラクター、ストーリーなど多くのことを検討して決定する。アクションは、私の好きなジャンルだ。 'GIジョー2'をしながら新しい経験を楽しみながらした。私にはとても意味がある。

Q.ハリウッド俳優のブルース•ウィリスさんと二本の映画を撮影したが、彼がまた映画を撮ろうと提案したら快く受け入れるのか、またどのようなジャンルの映画を一緒に撮影したいのか気になる。

ブルース•ウィリスさんが私のことをとてもよく面倒みてくれ、引っぱってくれる面があり、もしまた映画を撮ることになったら、私たち二人に誤解を受けるような感じがする。なので、次は二人のラブストーリーですかね?
実際のブルース•ウィリスさんと別の映画の話が出てきてる。まだ確実にどのように話が進むかは分からないが、いくつかの可能性があるので私にとってはありがたいことだ。

Q.最後の挨拶は?


まずハリウッド映画を愛してくださりありがとうございます。 7月にもう一度ハリウッド映画を愛さなければならない時があるかもしれません(歓声)。その時、今よりもかっこよく面白い、今までになかったキャラクターで皆さんに映画を紹介できるかと思います。期待しててください。どうもありがとうございます。



エディタ • ゲ・スミ<東亜日報出版局副局長級 soomee@donga.com ウーマン東亜日報 編集長 http://thewoman.donga.com >
写真• イ・ギウク<東亜日報出版写真チーム記者> 資料提供.CJ エンターテインメント


여성동아 2013년 6월
좋아요

Print Edition

How to be a woman

생각하는 여자가 읽는 매거진! 지금 바로 만나보세요.

이번호목차이번 호 구입하기

독자알림

더보기

Follow up on SNS

여성동아 에디터가 핫뉴스, 최신 트렌드와 이벤트를
실시간으로 전해 드립니다.

  • 여성동아 페이스북
  • 여성동아 인스타그램
  • 여성동아 유튜브
  • 여성동아 네이버포스트
  • 여성동아 네이버TV